En Galicia, la divulgación científica es escasa y, de la poca que existe, solo una pequeña parte se realiza en gallego, la lengua local. Esta es la realidad que se está poniendo sobre la mesa en una serie de mesas redondas celebradas esta semana en los campus de Vigo y Pontevedra bajo el título ¡En gallego! Investigación y divulgación científica. ¿A qué se debe esta realidad? ¿Cómo podemos cambiarla? Estas fueron las preguntas que cuatro investigadores de la Universidad de Vigo, con perfiles, edades e intereses diferentes, pero con la vocación común de divulgar la ciencia en gallego, intentaron responder esta tarde. Los cuatro lo hacen por puro voluntariado y, en algunos casos, a costa de ver perjudicada su propia trayectoria investigadora.
Los participantes en esta mesa redonda, celebrada esta tarde en la sala de juntas del edificio Ernestina Otero, fueron la directora del Laboratorio de Micología, Marisa Castro; el jefe del grupo de investigación en Neurobiología del Lampreys Neurolam, Manuel Ángel Pombal; el investigador del Centro de Investigación Marina, Anxo Mena, y el director del Área de Normalización Lingüística, Fernando Ramallo, experto en Sociolingüística, quien actuó como moderador. Desde su punto de vista, potenciar la divulgación científica sería suficiente para multiplicar lo que se hace y, respecto a las mejores maneras de aumentar este reconocimiento, son claros: premiar a quienes ya realizan este trabajo o están dispuestos a hacerlo o, al menos, no penalizarlos. Esto afecta especialmente a los investigadores más jóvenes, quienes ven cómo todas las horas que invierten en divulgación son horas que se restan de otros tipos de trabajo, que son los que se toman en cuenta, tanto a nivel regional como nacional, al competir con otros candidatos para consolidar su carrera investigadora y que se refieren, sobre todo, a artículos publicados «en inglés» en revistas internacionales.
Necesidade dun Plan Estratéxico de Ciencia en Galego
“Todo el tiempo que invierto en divulgación es tiempo que no se valorará y que penalizará mi currículum investigador”, lamentó Anxo Mena, el más joven de los participantes, quien puso sobre la mesa la necesidad de crear un Plan Estratégico de Ciencia en gallego, orientado sobre todo a fortalecer y visibilizar la ciencia que se realiza en Galicia. “Nos obligan a ser docentes, investigadores, gestores, pero penalizan nuestro trabajo de divulgación, que, por el contrario, es algo completamente necesario y correcto”, añadió Pombal, introduciendo así en el debate la obligación de “devolver a la sociedad parte de lo que la sociedad nos da, ya que son los propios ciudadanos quienes, a través de sus impuestos, mantienen la institución universitaria”.
Una herramienta que ayuda a realzar el prestigio del idioma.
Un tema clave que también se debatió en esta mesa redonda tiene que ver con el papel que desempeña la divulgación científica en la normalización y dinamización del gallego. Dada la delicada situación que atraviesa la lengua, los cuatro participantes se mostraron convencidos de que la divulgación científica es una herramienta que «claramente» contribuye a realzar su prestigio. Marisa Castro, que se define como una «firme defensora de la lengua que he cultivado», defendió la importancia de que los profesores e investigadores universitarios realicen sus tareas en gallego, ya sea impartiendo clases, dando conferencias o escribiendo artículos para la prensa. «Somos un ejemplo y debemos ser capaces de contribuir a realzar el prestigio de nuestra lengua», subrayó Castro, a lo que Pombal añadió que «no hay razón para que, como hablantes de gallego, nos formulemos la tarea de hacerlo en una lengua que no sea la nuestra».
El debate continúa por la tarde en el centro de la ciudad.
Estos debates sobre investigación y divulgación científica en gallego, en los que participan un total de 15 investigadores de diferentes escuelas y facultades, están organizados por el Área de Normalización Lingüística en colaboración con la Unidad de Cultura Científica e Innovación. Comenzaron ayer, miércoles, en la Facultad de Bellas Artes del campus de Pontevedra y continuarán esta tarde en la Biblioteca Pública Juan Compañel de Vigo con la participación, en esta ocasión, de los investigadores Xavier Simón, del grupo de investigación de Economía Ecológica, Agroecología e Historia (GIEEAH); Alejandro Saavedra, del grupo de investigación de Inferencia Estadística, Decisión e Investigación Operativa (Sidor); Gustavo Bergantiños, del grupo de Economía, Sociedad y Territorio (Ecosot); y Xosé Manuel Pacho, en representación del Grupo de Grupos de Investigación en Derecho Administrativo y Filosofía del Derecho (AGAF).
Fuente: DUVI
